Le jeudi 20 janvier 2011 à 19h

Médiathèque municipale

2 rue des Archers

59400 Cambrai

Entrée libre

Après une formation en dialectologie, Gérard Leducq entreprend une recherche sur le parler de Saint-Hilaire-Lez-Cambrai. Il publie ensuite des articles dans les revues Linguistique Picarde et Jadis en Cambrésis. En 1995, il réalise une importante enquête dans le Cambrésis pour conserver des traits linguistiques locaux. Il nous en expose les caractéristiques principales.

Chaque parler local est unique. Les différences d'un village à l'autre sont encore parfois nettes. Ont été consignées les formes du parler local ancien de 72 villages cambrésiens ou périphériques, les résultats de l'enquête pour chacune des questions se présentant sous forme de cartes, qui permettent de tracer des secteurs aux termes semblables.

On évoquera bien sûr les expressions les plus typiques, les plus rares, et des anecdotes issues des enquêtes.