ven.
25
mai
2012
Amateurs de romans policiers, vous souhaitez découvrir un nouveau genre, un nouveau style : lisez Camilleri : le policier (il giallo) à la sauce sicilienne ; un style et une langue déconcertante, bien rendue par le traducteur. L'enquête policière chez Camilleri n'est qu'un prétexte pour dépeindre la société sicilienne, isolée dans ses traditions et ses travers mafieux ; avec ironie et humour l'auteur dépeint des personnages truculents et souvent grotesques. Montalbano le commisaire qui fait languir sa fiancée perpétuelle, Livia, grand amateur de cuisine et spécialités du cru ; Catarella, son subordonné, moins ahuri qu'il n'en a l'air. Dans "Le champ du potier" (cf. les Evangiles et Judas) est retrouvé le corps d'un marin découpé en trente morceaux. Peut-être ce "trente" livrera-t-il la clef de ce meurtre mystérieux ? Plus de Vingt titres de romans d'Andrea Camilleri vous sont proposés à la médiathèque, parmi lesquels on peut vous conseiller : " L'excursion à Tindari ", " La forme de l'eau " (tous traduits par Serge Quadruppani).
Eugène A. Je Tu Lis On En Parle
écrire commentaire