Mon frère italien

roman italien de Giovanni Arpino (2011)

Le roman de Giovanni Arpino ( l'une des plus grandes signatures de la littérature italienne d'après-guerre nous dit l'éditeur Belfond et sa traductrice !) ; Prix Campiello en 1980 ( élu par un jury populaire de 300 lecteurs ) vient d'être publié en France. Dans le Turin en décadence des années 70 deux hommes se rencontrent. Carlo Botero, le piémontais, instituteur à la retraite qui dialogue avec son chat Staline et à qui sa fille confie un révolver pour abattre son époux. Raffaele Cardoso, le calabrais de passage à Turin ( il va rejoindre son fils immigré en Allemagne ) pour une mission tout aussi mortifère dans cette ville ; défendre l'honneur par le sang, l'honneur de la famille valeur sûre des mafias italiennes. L'intellectuel du nord, le paysan du sud, deux vieillards qui ne trouvent pas leur place dans cette Italie de la débrouille et de la corruption, qu'illustre fort justement l'épisode de leur rencontre avec l'avocat véreux et sans scrupules, Nicastro. Une satire grinçante du Bel Paese.

 

Eugène A.     Je Tu Lis On En Parle

Écrire commentaire

Commentaires : 0